Ung mann som føler seg trøtt og jobber med programmeringskode, skriver databaseinformasjon og html-skript på bærbar datamaskin. Voksen som sovner på kontoret, er utmattet ved bruk av terminalvindu. Håndholdt opptak.